Vous souhaitez vous documenter sur certaines thèmes relatifs à la bourse, n'hésitez pas à consulter notre espace dédié à la formation : "comprendre la bourse"
Page 1 sur 8 123 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 80
  1. #1
    Senior Member Yoda-Master Avatar de madwoffen
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Royaume de la Bière
    Messages
    438

    Quand une légende est démystifiée...le ChupaCabra!

    Le Chupa Cabra, pour ceux qui ne connaissent pas, est un "démon" sud-américain, comparable à nos légendes de loup-garou, petits gris ou yeti. Il est rendu responsable de la mort du petit bétail (chèvre, veau, poulet,...) dans le continent sud-américain avec la particularité qu'il vide le sang de ses proies, sans en manger la chair. Bien que ces morts aient été constatées, on a jamais pu apporter de réponse scientifique jusqu'il y a peu...

    Ce qui suit est en anglais car j'avais écrit ce thread pour un forum international, puis faudrait que les frenchies qui ne le parlent pas encore s'y mettent aussi.

    Avant de continuer, oui, j'aime le mystérieux mais je reste rationnel et j'aime encore plus quand le mystère et la science se rencontrent pour enfin donner une réponse.


    It seems we finally found a new and unknown feline specie that instead of eating flesh just sucks the blood out of his preys. So now cats have their vampires, heh ?


    Written By: La Nueva Provincia.com and inexplicata
    Posted: 4/22/2003

    SANTIAGO DE CHILE (EFE) -- A bizarre animal caught in a small community of southern Chile was immediately associated by local residents with the enigmatic "Chupacabras", since dozens of birds who died by exsanguination were found in that area some time ago.

    According to police reports, the black, catlike animal -- showing considerable differences in its ears and hind legs -- was captured by residents of the Pinchulao settlement in the commune of Lautaro, 690 km. south of Santiago.

    The "Prensa Austral" newspaper from Temuco, a town adjacent to Lautaro, specified that the strange beast was caught in the process of exsanguinating a hen.

    The animal will be examined by local veterinarians and analyzed to determine the species it belongs to.

    Every so often, the legendary "Chupacabras" becomes a news item in Chile. It is accused of slaying and sucking dry goats, pigs, rabbits, chickens and other animals, although its existence has never been verified.

    In late May 2000, residents of the northern city of Calama and nearby communities blamed the U.S. space agency, NASA, for the Chupacabras’s manifestations and attacks. In that year, the predator’s inroads caused havoc among the area’s farm animals as well as in other parts of Chile. At the time, resdents of [Calama], located 1584 km north of Santiago, claimed that U.S. scientists were in the area and "lost control of at least three genetic experiments", only managing to recover two of them.


    UPDATE! --STRANGE ANIMAL MYSTERY CONTINUES
    The article published yesterday by this news organ elicited a variety of responses in regard to the capture of a strange animal in a rural sector of the Lautaro commune. The animal--found by a local resident--was caught in the act of sucking blood from a chicken’s neck. The specimen is in the possession of Ricardo Candia, officer in charge of the local TV station (USTV) in the city of Toquí, who had the creature embalmed in order to preserve it.

    The mystery still continues for this professor and self-taught researcher. "No one has been able to tell me what it is. I’m hoping that some specialist may clarify the mystery surrounding its capture."

    It is worth noting that the animal--measuring some 30 cm long -- was captured by residents of the Pinchulao settlement, property of Prof. Luis Méndez, in the Rinconada sector, some 19 km from Lautaro.

    Around 20:00 hrs last Wednesday, Samuel Cayumán was inside his dwelling in the company of his wife when both heard a strange sound coming from the henhouse, located only a few meters from their home. Concerned for his poultry, the worker went outside and headed toward the structure to take a look. He removed his keys and unlocked the door to enter a space fenced by barbed wire, but the darkness kept him from seeing anything strange going on within.

    He suddenly seized one of the hens. Upon taking it outside for a better look, he noticed that a dark and hairy animal was dangling from its neck. He immediately let go of the bird and gripped the strange being that had already drained all of the hen’s blood. Cayumán separated it and killed it.

    UPDATE! -- IS CHILEAN CHUPACBRAS A YAGUARUNDI?

    ** Animal similar to the Yaguarundi was caught in an area in which dozens of birds lost lives**

    The strange legend of the "Chupacabras" is not discarded: the animal found yesterday is quite similar to a cat, or more precisely, the Yaguarundi of the Chaco region. It was immediately associated with the "Chupacabras" by the locals, since some time ago dozens of birds died from exsanguination in that region.

    According to the police report, the black-furred animal resembling a cat, but with notable differences in its ears and hind legs, was captured by leaseholders of the Pinchulao settlement in the commune of Lautaro, 690 km south of Santiago.



    The creature appears to be a wild cat. However, it continues to inspire songs and magazine features. Throughout its existence it has fed the fires of popular culture and speculation. Like the Loch ness monster, it has been named in the tales of various countries and cultures.

    Other creatures are described as half-man/half-animal, while others seemed to be predecessors of the Chupacabras, the Yeti’s tropical kinsman (sic). These beings were never given a name, although the propular press dubbed them "Cangodrilos".

    Translation (C) 2003. Scott Corrales, Institute of Hispanic Ufology (IHU). Special thanks to Guillermo Giménez, PlanetaUFO.
    From www.paranormalnews.com


    A more credible source, for those who speak spanish or portuguese, the most interesting paragraph (looks like a cat but it's not a cat according to the animal doctor who made the autopsy):

    MUTACION

    El enigma respecto al origen del animal continúa debido a que hasta ahora ningún especialista ha podido precisar el origen del extraño animal.

    Un día después de la captura, Ricardo Candía, llevó los restos del animal ante la médico veterinaria, Cecilia Carbonell, quien pese a sus 8 años de trayectoria en la profesión, sólo pudo determinar que se trataba de un felino.

    "Cuando me trajeron el ejemplar, pensé que se trataba de un gato y que se le debía hacer una autopsia. Luego me di cuenta que no era un animal común, el pelaje es de un gato, los dientes igual, pero las orejas son parecidas a las de un cachorro de león. Puede que sea producto de una mutación genética, o que se trate de un animal silvestre que yo no conozca", puntualizó la especialista.
    From:
    http://www.mercurioantofagasta.cl/si...423020643.html

    From the same site, the picture of the "terrifying" beast ( ):



    Well, I'm not wondering about. Every year new species are found, not only new insects or fishes but also mammals. Some of them are really difficult to track given their environment (rain forests and such) and their natural "shyness" or simply their survival instinct.
    So ends a legend but I bet some people won't believe such a small animal could have spread such a legend and will continue to believe on whatever demon they want to see...

    More about Chupacabra with some pictures of "remains" found in the jungle:
    http://www.rense.com/general4/800dead.htm

  2. #2
    Senior Member Jedi Trader
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Sous terre dès que possible
    Messages
    1 029
    Ci dessous mon opinion sur les anglais et les américains.
    Allez lire les messages sur Top si vous voulez en connaitre les raisons.

    J'ajoute qu'ayant ramassé sur une petite route un jeune british égaré je l'ai embarqué et je suis allé le déposer à quleuqes kilomètres de la sortie d'une autoroute sur laquelle je n'avais rien à faire pour m'entendre dire en remerciement un grognement du style "yeahhhhh".

  3. #3
    Senior Member Yoda-Master Avatar de madwoffen
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Royaume de la Bière
    Messages
    438
    O_o ?

    Je vois pas le rapport ?

    Parler anglais est un atout, pas nécessairement parce que l'on peut échanger des piques avec les anglo-saxons pures souches mais surtout parce que l'anglais est et reste la langue internationale qui nous permet de palabrer avec un chinois, chilien, indouh, etc,...

  4. #4
    Senior Member Jedi Trader Avatar de esope
    Date d'inscription
    April 2003
    Messages
    6 233


    Dude, toutes ces bestioles sont cauchemardesques , voilà que je pressens une mauvaise nuit à venir

    La bebete que voilà est plus sympatique



    see you soon

  5. #5
    Senior Member Jedi Trader
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Sous terre dès que possible
    Messages
    1 029
    Le rapport c'est qu'il aurait été mieux de nous mettre la traduction, voilà !

  6. #6
    Senior Member Jedi Trader
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Sous terre dès que possible
    Messages
    1 029
    Le rapport c'est qu'il aurait été mieux de nous mettre la traduction, voilà !

  7. #7
    Senior Member Yoda-Master Avatar de madwoffen
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Royaume de la Bière
    Messages
    438
    T'as vu la longueur de l'article ? Lol, j'ai pas que ça à faire. Puis je devrais aussi traduire l'article en espagnol tant qu'on y est... Ca ne risque pas, l'Espagnol n'est que ma 5ème langue. Je comprend mais de là à faire une traduction littéraire...

  8. #8
    Senior Member Jedi Trader
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Sous terre dès que possible
    Messages
    1 029
    Jadis la langue de la diplomatie c’était le français de même que l’allemand est celle des militaires. Des mots croisés rédigés en anglais sont-ils aussi intéressants ? Hélas notre langue meurt à une vitesse accélérée…

    Voilà ce que je tire de votre texte.

    « It seems we finally found a new and unknown feline specie that instead of eating flesh just sucks the blood out of his preys. So now cats have their vampires, heh ? »

    Il apparaît que nous avons finalement découvert une espèce féline nouvelle et inconnue qui au lieu de se nourrir de chair suce seulement le sang de ses proies.
    On dirait qu'il y a un pléonasme entre "new" et "unknown" ce qui n'est pas possible et tient donc à une erreur de traduction que je vous laisse rectifier.

    Pour la deuxième phrase c’est au delà de mes modestes compétences.
    Je propose « On trouve maintenant aussi des vampires chez les chats ? »

  9. #9
    Senior Member Yoda-Master Avatar de madwoffen
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Royaume de la Bière
    Messages
    438
    Faut se réveiller mon grand et se mettre à jour depuis l'entre 2 guerre...

    La langue la plus usitée pour les débats dans les forums internationaux est l'anglais, que cela plaise ou non, c'est comme cela et c'est parti pour longtemps. Perso, je me débrouille en 5 langues, je ne me considère donc pas comme un anglophile convaincu, je suis juste réaliste. Sur le forum que je fréquente, il y des Malais, des Brésiliens, des Espagnols, des Finnois, des Japonais, etc,... Combien d'entre eux parlent la langue des diplomates ? Où que l'on aille dans le monde, l'anglais est ou est en passe de devenir la deuxième langue, simple commodité. Et puis l'anglais est plus riche que l'on croit mais ça, c'est una utre débat et le Français n'en meurt pas pour autant, il reste juste confiné dans ses quartiers.

    Pour ce qui est de la traduction d'une de mes phrases, je dis nouvelle et inconnue pour la simple raison que le vétérinaire qui a autopsié la bête pense qu'il s'agit peut-être d'une mutation récente, donc l'espèce est nouvelle dnas le temps (peut-être) mais certainement inconnue. A mettre en relation avec les accusations portées contre la Nasa qui aurait perdu des animaux génétiquement modifiés. Mais là, on rentre dans le domaine des suppositions suppositoires...

    Mais outre cela, je ne comprends toujours pas "l'animosité" envers mon poste et qui n'a rien à voir avec le sujet lui-même. Probablement une indegistion à la menthe durant des vacances linguistiques en Angleterre ? :P

  10. #10
    Senior Member Jedi Trader Avatar de piedsvelus
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Caluire et Cuire
    Messages
    779
    C'est-il possible d'avoir une traduction en Breton ??

    Do you know "The Bretagne"? It's a small country, called "the small Brittany" inside the French territory which made popular by its jiovality, its beaches under the wind and its green grounds.

    PS: oil slicks and nitrate polutions are of course false.
    Sorry for my english....
    PiedsVelus=><=Messier

Page 1 sur 8 123 ... DernièreDernière

Discussions similaires

  1. Allez France!! Loeb pour la légende!!!
    Par ronin dans le forum Xenia
    Réponses: 9
    Dernier message: 26/10/2009, 09h04
  2. QUAND PASSENT LES OIES
    Par esope dans le forum Xenia
    Réponses: 16
    Dernier message: 05/05/2009, 06h24
  3. C'est quand même plus sympa
    Par effer dans le forum Xenia
    Réponses: 5
    Dernier message: 11/04/2007, 11h34
  4. Réponses: 0
    Dernier message: 21/01/2006, 00h29
  5. IB quand problème ?
    Par saxo dans le forum Foire aux questions
    Réponses: 11
    Dernier message: 14/04/2003, 13h59

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •